Купите ёлку

Как перевести PDF в Word

Обзор онлайн сервисов и десктопных программ

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

Так случилось, что мне понадобилось перевести книгу по маркетингу из формата PDF в Word. Что ж, за всеми ответами я привык ходить в свою любимую поисковую систему.

А тут - сколько вариантов! И программы, которые можно скачать, и онлайн-сервисы по конвертации - всего хватает. Попробуем всё и решим, чем лучше пользоваться.

Перевести PDF в Word

PDF2DOC

Начнём с онлайн-сервисов. Когда качать ничего не хочется, а работу сделать нужно - самое то. К примеру, пойдём на PDF2DOC:

PDF2DOC конвертер

Кнопка Скачать

  1. Переключите язык на русский или оставьте всё на английском;
  2. Переключитесь на вкладку “PDF to DOCX”. Если на выходе вам нужен файл в старом word-формате, то нужна вкладка “PDF to DOC”;
  3. Нажмите “Загрузить” и выбирайте нужный PDF-файл;
  4. Ждите, пока программа создаст Word-файл. Жмите “Скачать”.

Открываем файл. Проверяем содержимое и сравниваем с исходником.

Полученный результат

Готово! 84 готовых страницы текста, всё редактируется и сохраняется. Сервисом можно пользоваться.

SmallPDF

Ещё один хороший онлайн-конвертер - Smallpdf. Здесь все варианты конвертации показаны графически. Нам нужен обведенный красным вариант:

SmallPDF конвертер

Жмём, попадаем в меню загрузки:

Меню загрузки файла SmallPDF

Через минуту моя книга размером 3,66 Мб стала ворд-файлом. И правда, невероятно.

Результаты работы SmallPDF

К качеству готового документа нет претензий: шрифты верхнего регистра немного отличаются от предыдущего варианта, но особой разницы нет. Этот сервис тоже можно рекомендовать.

ConvertOnlineFree

Последний онлайн сервис - ConvertOnlineFree. Идём по ссылке, пролистываем краткую презентацию сервиса и видим следующее:

Преобразователь ConvertOnlineFree

Выбираем нашу “подопытную” книгу и жмем “Конвертировать”.

Процесс каждый раз зависал на отметке “10%”. Решил сконвертировать файл меньшего размера. Исходный файл книги весил целых 3 Мб, в этот раз файл весит 1,0 Мб.

Конвертация файла меньшего размера

Файл сконвертировался и попал в меню “Загрузки” браузера.

Результат работы ConvertOnlineFree

Отсюда вывод: файлы большого размера конвертируются в этом сервисе с трудом. Хоть в описании и написано, что к конвертации допускаются файлы до 50 Мб, у меня не вышло.

UniPDF

Теперь на очереди программы. Начнем с UniPDF. Вот её стартовое окно.

Стартовое окно UniPDF

Переносим нужный файл в окно. Далее на картинках - процесс превращения файла из pdf в docx.

Подготовка к конвертации

Переходим во вкладку “Настройки” и выставляем формат doc вместо rtf.

Вкладка Настройки UniPDF

Возвращаемся на вкладку Home и жмем “Конвертировать”. Выбираем путь сохранения конечного файла.

Выбор пути сохранения

Когда конвертирование завершено, открываем файл.

Результат работы программы UniPDF

Что-то пошло не так. Файл открылся, но между словами нет пробелов. Открытие в Google Docs и других редакторах не дало результатов.

Ошибки в полученном файле

Остальные программы для конвертации - платные, они переводят 1-2 страницы из нужного объема и просят оплатить лицензию.

Если платить не хочется, пользуйтесь онлайн-сервисами PDF2DOC, SmallPDF, ConvertOnlineFree (для файлов до 1,5 Мб).

Удачных конвертаций!

Автор: Евгений Крестьянинов

Буду признателен, если воспользуетесь кнопочками: